bulletin 2003 2004 winter spring analyse cairn