Autres formes: se jeter / ne pas jeter / ne pas se jeter. FR EN English 1 translation. Free multilingual online dictionary and synonyms database. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Cancel Culture ou « culture de l'annulation », « culture du bannissement ». : La troisième est de désigner ceux qui se livrent à ces pratiques et de jeter l'opprobre sur eux. Register Log in Connect with Facebook Connect with Google Connect with Apple. Traduction Context Correcteur Synonymes Conjugaison. Emprunté du latin opprobrium, « honte, déshonneur », lui-même composé à l'aide de ob, « contre, devant », et probrum, « turpitude, infamie ». opprobre synonymes, opprobre antonymes. Découvrez un dicton, une parole, un bon mot, un proverbe, une citation ou phrase opprobre issus de livres, discours ou entretiens. : Además, se está tratando de estigmatizar a los países en desarrollo sin darles la oportunidad de que se defiendan y de imponer medidas punitivas sin verificar los hechos sobre el terreno. Traductions en contexte de "garder de trop" en français-portugais avec Reverso Context : Nous devons nous garder de trop simplifier. Couvrir d'opprobre. vivre dans l'opprobre in Schmach und Schande leben couvrir qn d'opprobre jdn mit Schande bedecken jeter l'opprobre sur qn Schande über jdn bringen 2. opprobre (cause de honte): opprobre Schandfleck m être l'opprobre de sa famille das schwarze Schaf der Familie sein Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft) Französisch debunk (v) [to discredit or expose the falsehood of something] FR ES Spansk 8 oversættelser. Sachant qu'il existe … Glosbe uses cookies to ensure you get the best experience. Glosbe. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. On peut s'y jeter pour différentes raisons. Synonyms: déshonneur, infamie. Parcourez les exemples d'utilisation de 'jeter l’anathème (à, … Synonymes correspondants. Liste des synonymes possibles pour «Jeter l'opprobre»: Abîmer; Ôter le brillant; Flétrir; Nuire; Faner; Salir l'image; Pâlir; Déshonorer; Obscurcir; Ôter Il doit faire des calculs prudents pour ne pas s'attirer l'opprobre. Il signifie aussi Cause de déshonneur, en parlant d'une Personne. Prononciation de opprobre définition opprobre traduction opprobre signification opprobre dictionnaire opprobre quelle est la définition de opprobre . 2 droper, parachuter, larguer. Définition ou synonyme. Reverso pour Windows. fr.wikipedia.org. Déshonneur éclatant et public, flétrissure honteuse attachés à la conduite, aux actions de quelqu'un. Reverso for Windows. Français-Anglais Français Définition Français Littré Citations Grammaire. 2. opprobre (cause de honte): opprobre. Conjugation Documents Grammar Dictionary Expressio. Conjugation Documents Grammar Dictionary Expressio. Cause, sujet de honte pour quelqu'un : Fils qui est l'opprobre de la famille. Reverso Premium. Principe d'après lequel le but excuserait les actions coupables commises pour l'atteindre. traduction jeter l'opprobre sur qn dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'jeter bas',jeter des étincelles',jeter du lest',jeter l'ancre', conjugaison, expressions idiomatiques . Reverso Übersetzungswörterbuch Französisch Synonyme, um jeter und viel andere Wörter zu übersetzen. n. m. Déshonneur éclatant et public. Opprobre éternel. Leur mécréance n'ajoute aux mécréants qu' opprobre auprès de leur Seigneur. Conjugate the French verb jeter in all tenses: future, participle, present, indicative, subjunctive. Register Log in Connect with Facebook Connect with Google Connect with Apple. ... Ils finiront sans doute par se jeter dans la rivière. L'objectif était d'examiner les mécanismes cellulaires et moléculaires déclenchés par l'apparition d'une infection et de jeter la lumière sur les délais en jeu. Un père indigne, l’opprobre de sa famille. valentine97: assistanat. Vérifiez la prononciation, les synonymes et la grammaire. Jeter l'opprobre Jeter l'opprobre en 6 lettres. Irregular verbs, auxiliary verbs, conjugation rules and conjugation models in French verb conjugation. Informations sur opprobre dans le dictionnaire gratuit en ligne anglais et encyclopédie. en. On dit Jeter l'opprobre pauvre demeuré BORDEL L'AUTEUR QUI CONFOND OPPROBRE ET EAU PROPRE MAIS T'ES SOURD OU QUOI ? (formal)heap opprobrium on [sb] v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb- … syn. Sa conduite l'a couvert d'opprobre. Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction) français. jeter l'opprobre translation in French - French Reverso dictionary, see also 'jeter bas',jeter des étincelles',jeter du lest',jeter l'ancre', examples, definition, conjugation Translation Context Spell check Synonyms Conjugation Il signifie aussi Cause de déshonneur, en parlant d'une Personne. Même la vie familiale y est sujette : qui est frappé d’opprobre est chassé du giron, la « bienséance » prime sur les besoins. Translation Spell check Synonyms Conjugation. s'arrêter pour un certain temps quelque part / S'en aller . Synonyme Jeter | lever l'ancre | Dictionnaire Français Synonymes. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Avec environ 500 à 600 mots, on peut comprendre et s'exprimer dans environ 75% des situations de la vie quotidienne. open_in_new Link to source ; warning Request revision ; Ms. Hearn's … Réprobation publique qui s'attache à des actions jugées condamnables : Couvrir quelqu'un d'opprobre. Jump to Translations. Monolingual examples (not verified by PONS Editors) French. FR Fransk ordbog: jeter l'opprobre sur. Ex : "faire référence à" (déshonorer) pour scorn on [sb] v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." OPPROBRE n. m. XII e siècle. : Además, se está tratando de estigmatizar a los países en desarrollo sin darles la oportunidad de que se defiendan y de imponer medidas punitivas sin verificar los hechos sobre el terreno. Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes. Chercher Synonymes Conjuguer Prononcer Proposer une autre traduction/définition jeter l'opprobre sur qqn v. déshonorer, réprouver publiquement suite à des … Ergänzen Sie die im Französisch Synonyme Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes jeter. Synonymes de "Jeter l'opprobre": Synonyme. Jeter | lever l' ancre exp. Look up the French to German translation of jeter l'opprobre sur qn in the PONS online dictionary. Natürlich auch als App. à la Libération , ses activités collaborationnistes contribueront à jeter l ' opprobre sur l ' ensemble du mouvement breton . Schandfleck m. être l'opprobre de sa famille. Literature. 17e s. exemples Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. Souviens-toi, Seigneur! oversættelser af jeter l'opprobre sur. Traduction Correcteur Synonymes Conjugaison v. déshonorer, réprouver publiquement suite à des actions jugés condamnables [littéraire] S'écrit "opprobre" et non "opprobe". More. Viele übersetzte Beispielsätze mit "jeter l'opprobre sur" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. FR dictionnaire: Français jeter l'opprobre sur. Vérifiez la prononciation, les synonymes et la grammaire. Ne le ratez pas ! Definition. Log in. das schwarze Schaf der Familie sein. Les verbes en -eter du modèle jeter suivent la règle générale qui double la consonne t -> tt devant un e muet : il jette. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? jeter l'opprobre sur qqn. LEO hat bisher „opprobre m. = die Schande“, aber keine Kollokationen. Synonyme : affront CommeUneFleche.com Accueil Rechercher. Reverso for Windows. Browse the use examples 'jeter l'opprobre sur' in the great French corpus. exp. Jeter l'opprobre sur quelqu'un. jeter l'opprobre sur har 22 oversættelser på 7 sprog. jeter l'anathème Übersetzung, Französisch - Französisch Wörterbuch, Siehe auch 'à jeter',en jeter',faire jeter',faire jeter', biespiele, konjugation Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. Jeter l'opprobre en 6 lettres. jeter l'opprobre sur quelqu'un, définition et citations pour jeter l'opprobre sur quelqu'un : jeté, ée [1] part. Étymologie : du latin opprobrium, lui-même dérivé de probrum signifiant honte, blâme. Il ne sert à rien de jeter l'opprobre sur l'agriculture à grande échelle, la concurrence sur les prix et tout le reste. oversættelser af jeter l'opprobre sur. Synonymes d'Opprobre classés par nombre de lettres. Un Néron est l'opprobre du genre humain. La troisième est de désigner ceux qui se livrent à ces pratiques et de jeter l'opprobre sur eux. Offre accessible en ligne ou via une application. Définition de opprobre dans le dictionnaire français en ligne. 2021 April 9, Benoît Floc'h, quoting Emmanuel Macron, “Pour éviter le couperet, l’ENA a tenté de se moderniser”, in Le Monde: Et, jeudi, le chef de l’Etat a tenu à préciser qu’« il ne s’agit ici en aucun cas de céder aux facilités du temps présent, de jeter l’opprobre sur cette école ». Woxikon / English dictionary / J / jeter l'opprobre sur. jeter l'opprobre sur qn. Inscription Connexion Se connecter … العربية Deutsch English Español … French German Kontextuelle Beispiele für "opprobre" in Deutsch. Woxikon / English dictionary / J / jeter l'opprobre sur. FR dictionnaire: Français jeter l'opprobre sur. Apprendre la définition de 'jeter l’anathème (à, sur)'. Malgré de récentes tentatives de réhabilitation et les fusions du genre avec d'autres, cet opprobre attaché au genre sentimental reste présent. opprobre Übersetzung, Französisch - Französisch Wörterbuch, Siehe auch 'opposé',opposer',opprimer',opposable', biespiele, konjugation Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation OPPROBRE. Translations in context of "jeter l'opprobre" in French-English from Reverso Context: jeter l'opprobre sur. 1. Principales traductions: Français: Anglais: jeter l'opprobre sur [qqn] loc v + prép (dénigrer publiquement [qqn]): cast scorn on [sb] v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Glosbe utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience. au départ, signifiait abandonner scandaleusement l'état monacal, puis par extension, abandonner l'état écclésiastique , par extension encore … Übersetzung Französisch-Englisch für opprobre im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Jeter l'opprobre sur quelqu'un. Le moment de se jeter à l'eau. Nous sommes devenus un objet d' opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent. Tous les passants le dépouillent; Il est un objet d' opprobre pour ses voisins. Jeter | lever l' ancre exp. Principales traductions: Français: Anglais: jeter l'opprobre sur [qqn] loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Tout ou partie de cette définition est extrait du Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition, 1932-1935. Jeter l'opprobre sur quelqu'un. Plus. Connexion. infobulle def_sous_entree_in_TLF in_TLF in TLFi in Trésor de la langue française informatisé 400 opprobre Cet article s'appuie sur certaines données du TLFi. Check out the pronunciation, synonyms and grammar. Traductions en contexte de "jeter l'opprobre sur" en français-allemand avec Reverso Context : Je ne veux pas jeter l'opprobre sur l'un ou sur l'autre. En savoir plus. Synonymes Conjuguer Prononcer Proposer une autre traduction/définition jeter l'opprobre sur qqn v. déshonorer, réprouver publiquement suite à des actions jugés condamnables [littéraire] S'écrit "opprobre" et non "opprobe". Sammeln Sie die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen. jeter l'opprobre sur har 22 oversættelser på 7 sprog. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 jeter la soutane aux orties. open_in_new Link to source ; warning Request revision ; The third is the naming and shaming of those involved in such practices. Schandfleck m. être l'opprobre de sa famille. LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. ex. Register Log in … Vous devez accepter l'utilisation des cookies de Digiteka pour lire la vidéo. v. déshonorer, réprouver publiquement suite à des actions jugés condamnables [littéraire] S'écrit "opprobre" et non "opprobe". Inscription Connexion … French Synonyms Dictionary . Woxikon / dictionnaire Français / J / jeter l'opprobre sur. Cependant, les rectifications orthographiques de 1990 autorisent la variation e muet -> è sauf pour jeter et ses composés. more_vert. Exemple : Devant sa couardise, on lui a jeté l 'opprobre d 'une manière si brutale qu' il ne reviendrait plus jamais dans nos contrées. Reverso for Windows. Glosbe uses cookies to ensure you get the best experience. Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Cette pratique vient des États-Unis et consiste à jeter l'opprobre sur une personne ou un groupe de personnes dont le comportement, les propos, les idées sont considérées comme non acceptables. fr.wikipedia.org. Reverso Premium. fr.wikipedia.org. Free multilingual online dictionary and synonyms database. : The third is the naming and shaming of those involved in such practices. Traduction Context Correction Synonymes Conjugaison. traductions de jeter l'opprobre sur. translations of jeter l'opprobre sur. © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. Vivre dans l'opprobre. See also: opposé, opposer, opprimé, opprimer. opprobre Honte démesurée qui est infligée devant des témoins afin que la personne visée ressente une grande humiliation. jeter l'opprobre sur [qqn] loc v + prép (dénigrer publiquement [qqn]) cast scorn on [sb] v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." cordis. Die gesammelten Définitions. jeter l'opprobre sur a 22 traductions en 7 langues. Got it! Aller à Traductions. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Auxiliaire : avoir. Conjugaison Documents Dictionnaire Dictionnaire Collaboratif Grammaire Expressio Reverso Corporate. jeter l'opprobre sur quelqu'un Übersetzung, Französisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch , biespiele, konjugation Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation Mehr Log in . Principales traductions: Français: Anglais: jeter l'opprobre sur [qqn] loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Letzter Beitrag: 16 Jul. Glosbe. More. jeter l'opprobre sur qqn. FR EN English 1 translation. Le dictionnaire des synonymes permet de trouver des termes plus adaptés au contexte ou des termes plus précis que ceux utilisé habituellement. العربية Deutsch … Translations in context of "jeter l'opprobre sur" in French-English from Reverso Context: Je suis d'accord avec lui, on ne peut évidemment pas jeter l'opprobre sur les ONG à cause de l'une ou l'autre association. Expressio. Got it! En juin 1944 ... Marguerite de France (1553-1615)... n ' auroit nul mal . Die gesammelten Voka debunk (v) [to discredit or expose the falsehood of something] Show more... FR ES … s'arrêter pour un certain temps quelque part / S'en aller . ils sont bons à jeter . exp. Log in. FR French dictionary: jeter l'opprobre sur. : It is absolutely no good blaming large-scale farming, price competition and whatever else. Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec . Synonyms Documents Dictionary Collaborative … das schwarze Schaf der Familie sein. Nombre de lettres. Je fa… 6 Antworten: Das ist keine Schande. jeter l'opprobre sur has 22 translations in 7 languages. XIIe siècle. Emprunté du latin opprobrium, « honte, déshonneur », lui-même composé à l'aide de ob, « contre, devant », et probrum, « turpitude, infamie ». Déshonneur éclatant et public, flétrissure honteuse attachés à la conduite, aux actions de quelqu'un. Parcourez les exemples d'utilisation de 'jeter l'éponge' dans le … Look up the French to German translation of jeter l'opprobre sur qn in the PONS online dictionary. Synonyme Jeter | lever l'ancre | Dictionnaire Français Synonymes. jeter. passé (je-té, tée) de jeter 1Qui a reçu un mouvement communiqué. Schande über jdn bringen. jeter l'opprobre sur qn. Translation Context Grammar Check Synonyms Conjugation. Check out the pronunciation, synonyms and grammar. La tête d'Asdrubal, jetée dans le camp des Carthaginois : ... Définition tirée du dictionnaire de la langue française adapté du grand dictionnaire de Littré Nombre de lettres. Exemple : Devant sa couardise, on lui a jeté l'opprobre d'une manière si brutale qu'il ne reviendrait plus jamais dans nos contrées. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Je modifie le paramétrage de mes cookies. Honte, déshonneur. Connexion . FR French dictionary: jeter l'opprobre sur. Übersetzung Deutsch-Französisch für jeter l'opprobre sur qn im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Il est l'opprobre de sa famille. On peut s'y jeter par amour. Viele übersetzte Beispielsätze mit "jeter l'opprobre" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. couvrir d'opprobre: Letzter Beitrag: 30 Nov. 09, 23:21: il prend publiquement la défense de son ami suicidé que l'on veut couvrir d'opprobre. More. Translations in context of "jeter l'opprobre sur quelqu'un" in French-English from Reverso Context: Translation Spell check Synonyms Conjugation. Nous pousse a nous jeter a l'eau. Principales traductions: Français: Espagnol: opprobre nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. De plus, d'aucuns tentent de jeter l'opprobre sur des pays en développement sans leur donner la possibilité de se défendre, et d'imposer des mesures punitives sans vérifier les faits sur le terrain. masaim: Ne faut-il pas un "e" à "jugés" ? exp. Gå til Oversættelser. Offre accessible en ligne ou via une application. Vérifiez la prononciation, les synonymes et la grammaire. Qu'est ce que je vois? L'opprobre des hommes et l'abjection du peuple I l aura suffi d'une phrase pour jeter l'opprobre sur toute une espèce : le calamar. Schandfleck m. être l'opprobre de sa famille. Synonyme : affront, déshonneur, honte, humiliation. Télécharger pour Windows. Sens du mot. Formes composées: Français: Anglais: jeter l'opprobre sur [qqn] loc v + prép (dénigrer publiquement [qqn]): cast scorn on [sb] v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Apprendre la définition de 'jeter l'éponge'. Log in . Dictionnaire Collaboratif Documents Grammaire Expressio. Aller à Traductions. Viele übersetzte Beispielsätze mit "jeter l'opprobre" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. 2. Synonymes de opprobre abjection affront anathème avanie avilissement blâme camouflet condamnation déshonneur flétrissure honte humiliation ignominie infamie mortification turpitude 2 État d'abjection, d'avilissement, de déchéance extrême. jeter l'opprobre sur qqn v. déshonorer, réprouver publiquement suite à des actions jugés condamnables [littéraire] S'écrit "opprobre" et non "opprobe". Additional comments: Fab.59: Oui masaim!: des actions jugées condamnables 2. opprobre (cause de honte): opprobre. jeter l'opprobre sur a 22 traductions en 7 langues. jeter l'opprobre sur qqn v. déshonorer, réprouver publiquement suite à des actions jugés condamnables [littéraire] S'écrit "opprobre" et non "opprobe". Contraire : considération, gloire, estime. Translate jeter in context, with examples of use and definition. Conjugation Documents Grammar Dictionary Expressio. translations of jeter l'opprobre sur. Menu . Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".soutenu (discrédit, réprobation) (formal): oprobio nm nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en … FR EN Engelsk 1 oversættelse. [antonyme] attraper. (formal)heap opprobrium on [sb] v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb- … 2. opprobre (cause de honte): opprobre. Glosbe. das schwarze Schaf der Familie sein. … Seule la superficialité et l'irresponsabilité de M. Di Lello l'incitent selon moi à jeter l'opprobre sur le gouvernement italien de manière si précipitée. Expressio. De plus, d'aucuns tentent de jeter l'opprobre sur des pays en développement sans leur donner la possibilité de se défendre, et d'imposer des mesures punitives sans vérifier les faits sur le terrain. FR EN Anglais 1 traduction. debunk (v) [to discredit or expose the falsehood of something] Show more... FR ES … La fin justifie les moyens . Schande über jdn bringen. 3 (vieilli) balancer, débarrasser, lourder (vieilli) … Il est l'opprobre de sa famille. Log in. more_vert. 6 lettres. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. jeter l'anathème Übersetzung, Französisch - Französisch Wörterbuch, Siehe auch 'à jeter',en jeter',faire jeter',faire jeter', biespiele, konjugation Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation B. accabler, charger, couvrir qqn d'opprobre, ich konzentriere mich aber einmal auf „jeter l’opprobre sur …“)Die Grenzen zwischen dem ersten und dem weiteren Vorschlag erscheinen mir dabei fließend, ich habe auch versucht, im 2. jeter l'opprobre sur has 22 translations in 7 languages. jeter v 1 lancer, balancer (vieilli) flanquer, décocher, projeter, précipiter, lâcher, propulser, envoyer (par extension) gaspiller, semer, dilapider, prodiguer [antonyme] attraper 2 droper, parachuter, larguer 3 (vieilli) balancer, débarrasser, lourder (vieilli) abandonner [antonyme] embarrasser, gêner 4 répandre, colporter, populariser Synonymes : affront - anathème - avanie - blâme - camouflet (littéraire) - condamnation - désaveu - flétrissure - mortification. synonymes opprobre nom masculin déshonneur, discrédit, honte, ignominie, flétrissure (littéraire) avilissement, abjection, déchéance, ignominie, infamie, turpitude déf. Une Sélection de 20 citations et proverbes sur le thème opprobre.